?　　

2017年2月23日。齊都醫(yī)院中醫(yī)疼痛科的中醫(yī)治療室內(nèi)，在中國工作的巴基斯坦小伙Ahmed Liaque，中文名陽光，正在接受朱華磊大夫的針灸治療。張年明主任說，陽光的問題出現(xiàn)在腰椎上，由于腰椎間盤突出，需要先期進行中醫(yī)針灸、微波等保守治療。昨天已經(jīng)進行了一次，今天是第二次，明天還有一次。“三天做下來，估計也就好了。”張主任說，“好了就好了，目前看他這種情況保守治療就行，介入、微創(chuàng)手術(shù)等辦法還用不著。”看到記者疑惑的目光，張主任又補充說道。

一次治療前后需要1小時的時間。趁著陽光正在隔壁接受治療的空擋，記者與他的妻子，一位俄羅斯姑娘，迪娜，攀談了起來。

記者： I am a journalist of the hospital，would you kind enough to accept my interview?

迪娜：Okay.

記者：Can you speak Chinese?

迪娜：oh,yes.but a little.

記者：那好，我們就說漢語了。你丈夫現(xiàn)在是個什么情況，What’s the matter with him?

迪娜：他就是這個地方疼（指著自己的腰臀部），一天站不（起）來，第二天有點好。我們?nèi)コ燥垼终静粊恚@個樣子（模擬其丈夫站不直身子的樣子），車也不能開。

記者：你們在淄博工作嗎？

迪娜：我們在山東的一個地方——壽光——對，我們從壽光來的。

記者：壽光？差不多要一小時的車程吧？為什么要舍近求遠來齊都醫(yī)院看病？哦，你知道齊都醫(yī)院嗎？

迪娜：齊都醫(yī)院，我知道。我的一個——嗯，同事，對，同事——推薦我來的。她有這個病，她的親人也有這病，一樣的病，十幾年前，這里的醫(yī)生給看的，看好了。我們就來了。

記者：你了解這是個什么病嗎？目前的治療效果怎么樣？

迪娜：我不知道什么病，醫(yī)生知道。很嚴重，（我的丈夫）他站不（起）來，很疼，不能走路，而且，越來越嚴重。現(xiàn)在不疼了，能走路了。

記者：看來效果不錯。祝你的丈夫早日康復(fù)。明天你們不是還來嗎，要不咱們明天接著聊？

迪娜：好的。

2月24日，陽光再次來齊都醫(yī)院接受第三次治療。這次沒有迪娜陪同，他說：“我一個人來就行，不用別人照顧”。做完了治療，記者與他做了一次交流。這是一位典型的巴基斯坦大男孩，臉頰上長著濃密的胡須。以烏爾都語為母語的他，漢語說得很地道，明顯要比迪娜的好。

記者：今天感覺怎么樣？

陽光：很正常了，你看，和正常人一樣了（從治療床上下來，站在地板上，活動著腰身）。

記者：對這個治療效果你滿意嗎？

陽光：這次我的愿望就是和正常人一樣，你看，我現(xiàn)在已經(jīng)正常了。

記者：你了解中醫(yī)嗎？

陽光：中醫(yī)我學(xué)過一點，在小布人身上聯(lián)系針灸——我是學(xué)醫(yī)的，在山東醫(yī)科大學(xué)讀的本科和研究生——中醫(yī)很神奇。我的爺爺就是干中醫(yī)的，我全家人都是醫(yī)生，我爸爸、媽媽，弟弟，還有弟弟的媳婦，都是醫(yī)生，在國內(nèi)。

記者：哦，是這樣。那你是醫(yī)生了？

陽光：沒有，我們?nèi)胰硕际轻t(yī)生了，所以，我就做生意去了，我有公司。

記者：那么，這個治療方案你征求過你家人醫(yī)生的意見嗎？

陽光：是的。我16日第一次來這里看病，做了CT檢查，確定是這個病，沒有治療，先回去了。問了我的家人，他們給我發(fā)來了照片，藥的照片，要我吃藥、休息一段時間。可是我不能老是休息，我在東營、三亞還有生意要做，不能休息。碰巧我的一個中國朋友，多少年前也是這個病，在這里治好的，就推薦我來了這里。

中醫(yī)疼痛科張年明主任過來看望陽光——

記者：張主任，看上去，陽光的這個治療好像很簡單似的，是這樣嗎？

張主任：椎間盤突出的治療從中醫(yī)藥理療到介入治療、臭氧消融，一直到手術(shù)治療，我們醫(yī)院有一整套辦法，是一個“套餐”，我們這，介入科姜錫靜主任那，骨科李光勝主任那，大家都在做，具體應(yīng)用得看患者，看病情，原則是循序漸進，根據(jù)病情，從最適合的辦法做起。陽光的情況目前“適合這一口”，就是針灸。不過效果是硬道理。

記者：陽光說了“和正常人一樣了”，這種效果會維持多久？還會復(fù)發(fā)嗎？

張主任：有復(fù)發(fā)的可能性。比如生活中不注意，受涼了、猛提重物了等會再次誘發(fā)疼痛。到時候再根據(jù)情況處理就行。這些注意事項我們已經(jīng)告訴他了。不過，也可能不復(fù)發(fā)，介紹陽光來的那個張華，是我的一個病人，就沒有復(fù)發(fā)，十幾年了到現(xiàn)在。

記者：陽光，祝你好運。張主任再見。

陽光、張主任：再見。

（齊治平 馮清斌 郭聰 戰(zhàn)曉萌 ）